Estamos publicando Mandukya Upanishad completa con el primer capítulo de Mandukya Karika, el comentario de Gaudapada, maestro del maestro de Adi Shankaracharya. Ahora Karikas 17-18. Traducción y comentario de David Rodrigo, maestro tradicional de Advaita Vedanta y Meditación. Para leer las partes anteriores: www.yogaenred.com/tag/david-rodrigo
Kārikā I.17
प्रपञ्चो यदि विद्येत निवर्तेत न संशयः।
मायामात्रमिदं द्वैतमद्वैतं परमार्थतः॥
prapañco yadi vidyeta nivarteta na saṁśayaḥ |
māyāmātramidaṁ dvaitamadvaitaṁ paramārthataḥ ||
“Si el mundo de la dualidad (limitación, diferenciación, transformación, acción, muerte) percibida (mediante los sentidos y la mente-corazón) existiera (incluso como realidad efímera) entonces sin duda dejaría de existir (con la realización directa, inmediata, intuitiva de la Verdad, del Ser de uno mismo). Pero esta dualidad no es más que una ilusión ´māyā´ (se ve pero no es real). La Realidad suprema ´paramārtha´ (de uno mismo y del universo entero, pasado, presente y futuro) es no dual ´advaita´ (Consciencia pura, sin diferenciación, inmutable, ilimitada, Soledad Plena, fuente de Vida y Felicidad).”
Kārikā I.18
विकल्पो विनिवर्तेत कल्पितो यदि केनचित्।
उपदेशादयं वादो ज्ञाते द्वैतं न विद्यते॥
vikalpo vinivarteta kalpito yadi kenacit |
upadeśādayaṁ vādo jñāte dvaitaṁ na vidyate ||
“Quien ha imaginado la dualidad (el ser ignorante: mi individuo) es quien tiene que negarla. Esto [la negación de la dualidad percibida] es sólo la enseñanza (el método para reconocer la Verdad, para auto-reconocerse). Cuando se conoce la Realidad la dualidad no existe (nunca nada se ha negado en Realidad. Ahora, tras entregarte al método, sientes directamente, intuitivamente, sin los filtros deformadores y limitadores de tu mente, sin necesidad de pruebas ni procesos mentales, sin prácticas purificatorias ni de auto-control, tu propio Ser, Consciencia pura que brilla por sí misma, auto-reconociéndose como el Ser de todos los seres que tus sentidos y tu mente continúan viendo, con los que tu individuo continúa viviendo. Nada ha cambiado y todo ha cambiado a la vez. Eres el guerrero invencible que ha eliminado, de una vez y para siempre, la causa misma de la tristeza amaneciendo en la otra orilla sin orillas de la que nunca te moviste en realidad: la Verdad, la Luz, la Felicidad, la Libertad, la eternidad).”
David Rodrigo (Acharya Jijñasu)
Maestro tradicional de Advaita Vedanta y Meditación
Luz de las Escrituras – Escuela de Vedanta y Meditación
http://luzdelasescrituras.wix.com/escueladevedanta
Se entregó en cuerpo y alma a la realización del conocimiento liberador del verdadero Ser mediante el estudio tradicional preñado con el poder del conocimiento vivencial de las grandes obras clásicas de conocimiento universal de la India (Upanishads, Bhagavad Gita, Yoga Sutras, etc.) con Dravidacharya Shri Ramakrishnan Swamiji (Shastra Nethralaya, Tradición Advaita Vedanta de Adi Shankaracharya) en Rishikesh, Himalaya, India, 2008-14 (seis intensos años de transformación y auto-realización).
Estudió el original en sánscrito de la Bhagavad Gita, principales Upanishads, Brahma Sutras -con el comentario de Adi Shankaracharya, el Triple Canon ´Prasthana Traya´ de Advaita Vedanta-, Yoga Sutras de Patañjali, Sankhya Karika, textos básicos del resto de las escuelas clásicas de filosofía india (astika darshana) y de gramática del sánscrito (Laghu-siddhanta-kaumudi), Bhamati –uno de los dos principales subcomentarios de Brahma Sutras-, Advaita Siddhi -parte del Gran Triple Canon ´Brihat Prasthana Traya´ de Advaita Vedanta- y textos preliminares de Advaita Vedanta como Viveka Chudamani y Pañchadashi.
Intensificó su meditación en la tradición de los grandes yoguis del Himalaya con Swami Veda Bharati en Swami Rama Sadhaka Grama Ashram, Rishikesh, 2012-14. Allí empezó a transmitir el conocimiento interno de la Bhagavad Gita, Upanishads y Yoga Sutras y coordinó Dhyana Gurukulam, una escuela tradicional de meditación.
En 2014 fundó Luz de las Escrituras – Escuela de Vedanta y Meditación en España para transmitir el fuego del conocimiento puro que quema la raíz de la limitación existencial, la ignorancia del Yo ilimitado.
Cursos
Programa completo:
Estudio-práctica tradicional de las escrituras originales y completas de Sankhya, Yoga y Advaita Vedanta
Sankhya Karika, Yoga Sutras, Viveka Chudamani, Bhagavad Gita, Upanishads, etc.
En Yoga Shala Alcobendas, Madrid y a distancia
www.ashtanga-yoga-alcobendas.es
Sankhya, pre-requisito del Yoga y Bhagavad Gita
Sankhya Karika
En Yoga Shala Barcelona
Taller: Aprende a Ver
Lo exterior, lo interior y quien ve – Objetos, instrumentos y sujeto
El reconocimiento del Yo ilimitado
En Yoga Room Barcelona
2 de noviembre 2014