El 23 de julio se presentó la publicación académica en inglés: Handbook of Hinduism in Europe (Manual de hinduismo en Europa). Por motivos de seguridad sanitaria debido a la Covid-19, se hizo una presentación por videoconferencia con los autores y colaboradores.
El libro se ha publicado en dos volúmenes (de tapa dura) por la prestigiosa editorial Brill, también conocida como Brill Academic Publisher, una editorial académica internacional fundada en 1683 en Leiden, Países Bajos con el nombre de Luchtmans. Brill suministra a investigadores de ciencias sociales y humanas de las principales universidades de todo el mundo. El libro Handbook of Hinduism in Europe se puede comprar directamente desde la web de la editorial además de que se puede ver la lista de autores que participan y el índice de capítulos: brill.com
Hinduism in Europe ha tardado cuatro años en completarse y ha contado con la participación de 60 expertos académicos y religiosos de casi 40 países del continente europeo. Handbook of Hinduism in Europe se ha publicado en dos volúmenes con unas 800 páginas aproximadamente cada uno. El primer volumen trata de los primeros contactos de Europa con el hinduismo, las primeras traducciones de textos sánscritos, historia de los diversos grupos religiosos hindúes que se establecen en Europa a principios del siglo XX, terminando con un estudio de la historia de la práctica del yoga y la medicina Ayurveda en el continente. El segundo volumen trata de la presencia hindú en diferentes países europeos desde sus comienzos hasta nuestros días. En total se han cubierto 40 países con presencia de fieles hindúes ya sean de origen asiático, caucásico o de otras etnias.
Hinduismo en España, Juan Carlos Ramchandani
El sacerdote hindú, escritor y conferenciante ceutí Juan Carlos Ramchandani (Krishna Kripa Dasa) ha escrito el capítulo 60 que lleva por titulo “Hinduism in Spain” y aparece en el segundo volumen de la publicación. Ramchandani a lo largo de 16 páginas hace un resumen de la historia de las relaciones entre España y la India, la traducción de los primeros textos al castellano, las primeras personas originarias de la India que se establecen en nuestro país, los diversos grupos religiosos hindúes que con la llegada de la democracia abren centros y atraen a nuevos fieles.
También describe la labor de la Federación Hindú de España, la lucha por obtener el ansiado “notorio arraigo” que equipare al hinduismo al resto de religiones que conviven en España. Menciona a aquellos grupos que aun teniendo cien por cien prácticas religiosas hindúes no se consideran parte del hinduismo. El capitulo va acompañado de numerosos datos y referencias a publicaciones académicas e históricas.
Juan Carlos Ramchandani nos comenta sobre esta nueva publicación: “El hinduismo es una ‘confederación’ de tradiciones o sampradayas; hoy en día es una de las principales religiones en Europa y cuenta con casi tres millones de fieles repartidos por todos los países del continente. Cuando el profesor Sardella (Suecia) me pidió que escribiera el capitulo sobre el hinduismo en España, me sentí por un lado muy orgulloso de poder colaborar y por otro con una gran responsabilidad de plasmar una historia que no es muy conocida y que anteriormente casi nadie se había interesado en investigar. También teníamos asignado un limite de páginas, con lo cual he tenido que resumir bastante el pasado y presente del hinduismo en nuestro país. Finalmente ha quedado en su conjunto un trabajo muy bonito y profesional, que va a ocupar un lugar importante en las bibliotecas de universidades, investigadores y organizaciones religiosas y culturales. He tenido que mantener el equilibrio entre el conocimiento académico y mi fe y devoción como devoto y sacerdote hindú. Mi maestro siempre decía que debe prevalecer el sentido común, que es lo que trato siempre de aportar dependiendo del tiempo, lugar y circunstancias. Publicar con la histórica Editorial Brill es el sueño de cualquier investigador, así que estoy doblemente feliz.”